HOTEL AMAZONAS

09.06.2023
8PM - open end

Rittens erstes und einziges queeres Cabaret
The first and only queer cabaret on Ritten/Renon
Il primo e unico cabaret queer del Renon

Motto: QUEER LOVE

Mit * con * with
Caro Knab & Finja Messer – conferenciers * mistresses of ceremony
Alptraum
Peter Burchia
Daniela Capaldo & Alexander Wierer
Gonzalez Jeam
Margareth Kaserer aka DanielA Houston
mezo & parliament of sustainable fashion
Eva La
Sophie Lazari
Ruby Moon
Anja Salzer, 1/3 von blobby.ism
Samantha
DJ Buckminster Uller
& ...

Entry: 18+ or accompanied by 18+ people

Photo: Tiberio Sorvillo

Performance
Theater - theatre - teatro
Tanz - dance - danza
Schauspiel - dramma - drama
Musik - music - musica
Poesie - poetry - poesia
Drag
Noise
Lip Sync
Akrobatik - acrobatics - acrobatica
Bondage
Ritual
Eco-sexual theory

Queer loves & queer lovers,
wir heißen euch mehr als Willkommen zu „Our Freedom“, Rittens erstem und einzigen queeren Cabaret. Wir übernehmen die Dienstleistungen für diese Nacht und führen euch sicher durchs Programm. Dennoch: seid auf der Hut (habt ihr einen Hut?). Wir wissen selber nicht, was auf uns zukommt. Nur, dass es vielfältig und absolut aufregend wird. Hörst du mein Herz schlagen? Wir wollen euch mit der Kunst und dem Pop zeigen, wie tief wir blicken lassen können und darauf aufmerksam machen, dass es Welten auf Welten und Welten unter Welten und Welten in Welten gibt. Wir wollen dazu ermutigen, offen zu bleiben. Wir wollen euch mitnehmen. Vielleicht wollt ihr ein Los ziehen? Wer weiß, wo es uns als nächstes hinführen wird. Wir wollen, dass ihr vertrauen könnt. Darauf, dass es weiter und weiter geht und hinter jeder Ecke und jeder Kurve eine neue Aufgabe steckt. Habt ihr Fragen? Kein Problem, fragt uns doch. Wir sind aus dem fernen Norden angereist. Aber macht euch darüber keine Gedanken - jetzt sind wir hier. Gib uns deine Hand. Auch wenn es sich anfangs komisch anfühlt. Wir glauben fest daran, dass es später eine Lösung für dich geben wird.. und jetzt: tief ein- und ausatmen. Es beginnt!

Mistresses of ceremony Finja & Caro aus Berlin

*

Realization of the event in collaboration with ETERE

ETERE Lab aims to set up a trans-disciplinary cosmos in order to experience and examine community with the invitation and introduction to a discursive improvisation. In this Laboratory of participatory research, the community and its social and political structures, as well as the individual roles within are dissolved, reenacted, and reflected. We aim to develop an Improv practice with a focus to facilitate dialogues between participants of different social backgrounds, expertise, and abilities.

More soon here

-

ADAM UND EVA/STEFAN

Wann: 14.04., 14 – 18 Uhr
Ausweichtermin bei Regenwetter: 21.04.

Ein herrlicher Tag im April, die Knospen öffnen sich, die Vögel zwitschern. Wir treffen uns an diesem Nachmittag, um uns anzuschauen und graduell zu verwandeln – Achtung, hier geht es um Oberflächen! Wie präsentieren wir uns, als weiblich, männlich (oder diverse) Personen, und wie würden wir werden, wenn wir uns durch eine queere Linse betrachten würden?
Das Klischee wird überspitzt, um überführt zu werden, die neue Idee soll aufgeblasen werden, damit die Hülle der alten liegenbleiben darf. Wir machen Gender-bending* als Forderung nach mehr Spielraum und Offenheit in der Gesellschaft.
Inmitten von Klamotten, Textilien, Make-Up und Tools findet ein kleines Picknick statt. Ein Shooting hält Konstellationen und Atmosphären visuell fest, woraus Postersujets für eine Plakataktion am Ritten entstehen. *das bewusste Durcheinanderbringen von Geschlechterrollenklischees

Speaker: Elio Pfeifauf
Assi: Margareth Kaserer
Fotograf: Tiberio Sorvillo

Anmeldung: hotel_amazonas@yahoo.com
Teilnahme: kostenlos

Wo: Hotel Amazonas, Unterwangen 18, Ritten
Bus Bozen – Wangen: 12.27 – 13.29 Uhr, Rückfahrt 18.30 – 19.30 Uhr
Weg zu Fuß von Wangen zum Hotel Amazonas: 20 min
Transfer mit Auto nach Anmeldung möglich

-

ADAMO ED EVA/STEFANO

Quando: 14 aprile, dalle ore 14:00 alle 18:00
Data alternativa in caso di pioggia: 21.04.

Una gloriosa giornata di aprile, le gemme si stanno aprendo, gli uccelli cinguettano. Ci incontriamo questo pomeriggio per guardarci e trasformarci gradualmente - attenzione, parliamo di superfici! Come ci presentiamo, come donne, uomini (o persone diverse), e come diventeremmo se ci guardassimo attraverso una lente queer?
Il cliché sarà esagerato, la nuova idea deve essere gonfiata in modo che il guscio di quella vecchia possa rimanere dov'è. Facciamo gender bending* come richiesta di maggiore libertà e apertura nella società.
Un piccolo picnic si svolge in mezzo a vestiti, tessuti, trucchi e strumenti. Un shooting cattura visivamente costellazioni e atmosfere, da cui nascono i soggetti dei poster per una campagna di affissione sul Renon.

*la deliberata confusione degli stereotipi sul ruolo di genere

Speaker: Elio Pfeifauf
Assistente: Margareth Kaserer
Fotografo: Tiberio Sorvillo

Registrazione: hotel_amazonas@yahoo.com
Participazione: gratuita

Dove: Hotel Amazonas, Vanga di sotto 18, Renon
Autobus Bolzano – Vanga: 12:27 – 13:29, ritorno 18:30 – 19:30
A piedi da Vanga all'Hotel Amazonas: 20 min
Trasferimento in auto possibile previa registrazione

-

ADAM AND EVE/STEVEN

When: April 14, 2 p.m. to 6 p.m
Alternative date if rainy weather: 21.04.

A glorious day in April, the buds are opening, the birds are chirping. We meet this afternoon to look at each other and gradually transform - attention, this is about surfaces! How do we present ourselves, as female, male (or diverse persons), and how would we become if we looked at ourselves through a queer lens?
The cliché is going to be exaggerated, the new idea will be inflated so that the shell of the old one can stay where it is. We do gender bending* as a demand for more freedom and openness in society.
A small picnic takes place in the midst of clothes, textiles, make-up and tools. A shoot captures constellations and atmospheres visually, from which poster subjects for a poster campaign on Renon are created.

*the deliberate confusion of gender role stereotypes

Speaker: Elio Pfeifauf
Assistant: Margareth Kaserer
Photographer: Tibero Sorvillo

Registration: hotel_amazonas@yahoo.com
Participation: free

Where: Hotel Amazonas, Unterwangen 18
Bus Bolzano – Wangen: 12.27 p.m. – 1.29 p.m., return 6.30 p.m. – 7.30 p.m
Walk from Wangen to Hotel Amazonas: 20 min
Transfer by car possible after registration

Image: (c) Margareth Kaserer, "New constellations", 2023, detail

___

SCHRECKEN LIVE

01.04.2023, 21 Uhr
Ort: Haus Goethe, Johann Wolfgang von Goethe-Straße 42

Wir freuen uns! David Schweighart aka Schrecken beehrt uns ein weiteres Mal in Südtirol, dieses Mal im wunderbaren Kehls Club im Haus Goethe im Bozner Zentrum.

"Wer in Wien in den letzten 10 Jahren mehr als eine Handvoll Gigs zwischen Improv und Singer-Songwriter-Musik besucht hat, wird David Schweighart wohl schon spielen gesehen haben, wenngleich zumeist hinter seinem Schlagzeug versteckt. Gelegenheit dazu gab es unter anderem bei Voodoo Jürgens, Das Trojanische Pferd, Shrack!, Tupolev, Protestant Work Ethic, Loose Lips Sink Ships und vielen mehr. Seine begehrten Sideman-Qualitäten bringen es allerdings mit sich, dass Schweighart, der sich als Solokünstler auch Schrecken nennt, sein eigenes Licht ein bisschen zu sehr unter den Scheffel stellt. Sein so benanntes Soundcloud-Profil entpuppt sich als eine einzige Schatztruhe großer, schwermütiger Songschreiberei mit noch größeren Melodiebögen, Mut zum Melodrama eines verminderten Akkords da und und feinsinnigen Klangspielereien dort. Das reicht von akustischer Nüchternheit mit nichts als seiner sehnsüchtig zart- hohen Stimme, einer Gitarre, einem Bass-Synthesizer oder Klavier bis hin zu elektrischem Prog Rock in asymmetrischen Takten. Manchmal auch in einem Song." (Robert Rotifer)

Eintritt: free
Membership Forum K required (5€) - vor Ort machbar

Eine Zusammenarbeit mit Captain Kehls Club powered by AFZACK

Foto: (c) Ingo Petramer

PARTNERS: